※北米版/公式より

※キャラ名を英語でかっこよくレイアウト・デザインするときに参考にしてくださぁい 
※今回は種族別に分けました

【ヒューマン種族】 

ヒューマンアヴァター→Abel/Adel 

レーナ→Lena(Leonetta Morgiana) 
フォルク→Fholk Vandross 

ソフィア→Sophia Barrows 

ライオット→Riot 

カイト→Kaito Magisyuo 
アルフレッド→Arfred Johansson 
レオミュール→Reaumur Osorio 
キリアン→Killian Revellot 

アメリア→Amelia 
マルバス→Marbas 

ミンミ→Mimi 

ロロミュ→Rolomeu 

ヴィンガ→Wyngaard 

ヴォグイラ→Vongyra 

ヴェロニカ→Veronica 

リドミラ→Ludmila 

ディラン→Dylan 

ジリアン→Jillian 

ラルフ→Ralph 

ロンバルド→Lombarde 

エミリー→Emily 
ベネカ→Berneka 

アッザリア→Azzaria 

ランヴォルド→Ranvold 

グルカン→Glucan the 2nd （Glucan II）

ミサクラ→Misakura 

ウォルリック→Worwick 

ガオ→Gao 

ハッタン→Hattan Tarou 

 

 

【ドワーフ種族】 

アイリーン→Irene Crossfire 

バストラル→Bustral 

カール・デーン→Karl Dane 
キール・デーン→Kiehl Dane 
キャナル→Canal 

マイラ→Myla 

パルヤン→Palyan 

スコーラッド→Skourad Bollinghammer 

ロッコ→Rocko 

ガルス→Gil 　※むこうの鳥ビーストと名前がかぶるため差し替えられている模様

テオ→Theo 

ポルムル→Polmul 
スネグーラチカ→ Snegurochka 

 

【エルフ種族】 

エルフアヴァター→Cecillio/Cecillia 

ポロックス→Pollux 
ミリア→Miria 

ロギオン→Logion 

スラヴェイア→Slaveia　※ゲーム内で略称としてEva表記あり 

フィロメナ→Philomena Theora 
リアルド→Riardo Theora

サーヴェイン→Sirvane 

レリオーラ→Leriora Solvia 
エメット→Emmett Solvia 

ソルヴィフ→Solveig Solvia 

プリア→Priya 

アクシオン→ Axion 

エルドバ→Eldova 

カーディロス→Gardiros 　※CではなくてG

オランド→Hollande
ソロ氏→Solo 

 

【オーク種族】 

オークアヴァター→Gamuhle/Gamuhla 

ボグス→Bogguz 
メラ→Melah 

アンギラ→Angheera 

ザラ→Jhala 
ディラ→Dilla 

エルヴィ→Eruvii 
ギルガバ→Khirughaaba 
ゾルバ→Zhorbaa 

アルバン→Alban 

 

【ゲッシー種族】 

アロティ→Alotie 

アドリアス→Adrias 

デオギギ→ Deogigi 

ワウガガ→Waugogo 

ロロタタ→Rorotata 
ミグノノ→Mignono 

ミャルロ→Myarol 

 

【リザードマン種族】 

メルロ→Mero 

アリアロ→Aliaro 

 

 

【世界観・伝説編】 

イアル→Iyarr 

メヴィバラス→Mavy Ballast 
英雄ノーファスライル→Norfas Lyle 

アルオス神→God "Auros" 

ルブイラ→Luwiera 

 

 

【NPC編】 

ポルカ→Polka 

行商のおばちゃん→Auntie Peddler 

フォルク父→Doctor Pando(Pahndo表記もあり）Vandross 
モルジーナ村長→Mayor Morgiana 
ウェイン（ヒュマ父）→Wayne 

バーミッド→Vermid 

グイド（ヒュマ金鉱受付）→Guido 

シマムラヤ→Shimamuraya Jituday 　※なぜかフルネーム

コフュティ→Koffutie 

ブタさん→Glamstream 

モーさん→Mauricius 

マシウス（ハロウィンのかわいそうなひと）→Matthäus 

ワウガガとかミャルロとかウォルリックの綴りに違和感を感じる方は「脳内でそれっぽぃ発音をしてみること」でスッキリしてくださぁい。決して誤字ではありませぇん。音ありき、の綴りなんでしょうね。外国名を日本向けにカタカナ表記するときの差分みたいなのありますし（有名なところだとヘップバーン/ヘボン、カルグネリ/キャグニーとか）。
怪しいのは、ゲーム内で表記ぶれのあるフォルク父くらいでした、今のところ。