もう直ってたらすみません。
僕も同じ現象で運営さんに問い合わせしたら、アプリ一旦閉じて再起動してみてくださいとのこと。
2回ほどそれをやったら直りました。

不具合報告したら、2日後くらいにこっそりと直されました

僕も、LV2同士があるのに0/1になるからLV3にできない。