記念すべき3周年の日にふさわしくない内容のため、放送終了から時間を空けて投稿しております。
不快にさせる内容を含んでいる可能性があります。ご注意ください。
ーーーーーーーーーー
新情報を再確認しようと先日のキャラストTVを観たら、こんなコメントがありました。
I am a Caravan Stories Taiwanese version player.
The way you celebrate Taiwan's anniversary makes me feel really uncomfortable.
You choose stinky tofu as a 'reward' but some of your reactions make it looks like a 'punishment'.
It makes me feel humiliated. 屈辱を感じる.
There's so much Taiwanese food for you to chose but you choose the one which is unfriendly to foreigners.
I can understand that your reaction is a kind of make the program more funny.
But fragrance spray?
overreacting?
that's too much.
(原文ママ)
不快にさせる内容を含んでいる可能性があります。ご注意ください。
ーーーーーーーーーー
新情報を再確認しようと先日のキャラストTVを観たら、こんなコメントがありました。
I am a Caravan Stories Taiwanese version player.
The way you celebrate Taiwan's anniversary makes me feel really uncomfortable.
You choose stinky tofu as a 'reward' but some of your reactions make it looks like a 'punishment'.
It makes me feel humiliated. 屈辱を感じる.
There's so much Taiwanese food for you to chose but you choose the one which is unfriendly to foreigners.
I can understand that your reaction is a kind of make the program more funny.
But fragrance spray?
overreacting?
that's too much.
(原文ママ)
台湾ユーザーです。
繁体字版3周年の祝い方が不快極まりないです。
臭豆腐を「報酬」として選んだのにもかかわらず「罰ゲーム」のようなリアクション。
これには屈辱を感じざるを得ません。
台湾料理などいっぱいあります。
なのによりにもよって、数ある台湾料理の中から「賞品」として選んだのが、外国人受けがよくない臭豆腐という。
あなた方のリアクションは番組をより面白くしようという意図によるものということは十分理解しているつもりです。
ですが、料理に消臭剤を噴きつけますか?
そんな大袈裟なリアクションは必要ですか?
はっきりいってやりすぎです。
※意訳です。この方が観たであろう箇所を閲覧した後に和訳しました。
※YouTubeコメント欄から前半部分の抜粋です。
※同様のコメントが公式ツイッターにもリプライされ、台湾版旅日誌にも書いているようでした。
( https://twitter.com/CaravanStories/status/1413445324526424071?s=20
※YouTubeコメント欄から前半部分の抜粋です。
※同様のコメントが公式ツイッターにもリプライされ、台湾版旅日誌にも書いているようでした。
( https://twitter.com/CaravanStories/status/1413445324526424071?s=20
)
(https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/hmcivjsw)
このコメントを読んだときは「今度は何をやらかしたんだよw」と
軽い気持ちでしたが、動画を見返したら愕然としました。
上記コメントをするに至ったであろう箇所の抜粋しました。
あんな動画、これ以上広告を流させたり、再生数を伸ばすのは気が進みませんが、確認用のタイムテーブルです。(敬称略)
このコメントを読んだときは「今度は何をやらかしたんだよw」と
軽い気持ちでしたが、動画を見返したら愕然としました。
上記コメントをするに至ったであろう箇所の抜粋しました。
あんな動画、これ以上広告を流させたり、再生数を伸ばすのは気が進みませんが、確認用のタイムテーブルです。(敬称略)
41:06「今、室内に変なにおいが」ゆるえもん
41:10「だっておかしいじゃん、なんでドア開けるの?」村岡
41:12「換気してますね」有野
41:16「アスモダイ、もうちょういで終わります」?(特定できず)
41:21(ドアが閉まる音)
41:22「アスモダイ終わりました」(討伐映像間に合わず)
(中略)
41:37(スプレー音?)
41:38「撒きすぎ、巻きすぎ。高屋敷さん」村岡
41:51(スプレー音?)
41:56(スプレー音?)
42:14(スプレー音?)
42:17(スプレー音?)3秒近く散布
42:38(スプレー音?)
42:44(スプレー音?)
42:59「今憂鬱なのは一人だけ。臭いに負けるのは(聞き取れず)」高屋敷
43:06「でも臭いだけだったら、まだ」村岡
43:07「一応、皆でデバッグした(聞き取れず)」高屋敷
43:12「え、何、バグってことですか?つまり(中略)デバッグしたということはバグということですよね」村岡
43:17「バグが有るか無いかを調査するのがデバッグ。でバグがありませんってい…」高屋敷
43:24「今配信中ですよね」ゆるえもん(慌てた声)
(中略)
43:35「今日の食材のデバッグの結果はどうだったんですか」村岡
43:38「ノーバグ」高屋敷
43:38「マジでくっせぇなぁ」坂本?(違ってたらすみません)
(中略)
46:44(スプレー噴射、映像付き)
(中略)
50:16「鶏排てこんなにおいなんですか?」ゆるえもん
50:18「違いますね」有野
(中略)
50:23(スプレー噴出)
51:40(満面の笑みでスプレー噴出)
(中略)
53:40(ニルベース嗚咽で画面外へ)
53:47(満面の笑みで臭豆腐の方に向けてスプレー噴出)
(中略)
53:58「ここでファブリーズ噴くのやめて」村岡
54:02「ファブリーズじゃないよ、リセッシュだよ」高屋敷
(中略)
55:18「ゴミみてぇな臭いしますよ。本当に。生ゴミみたいな臭い」坂本
55:22「たしかに。ゴミ屋敷の、あの、袋の感じ」ゆるえもん
(中略)
57:21「台湾の皆さんに喜んでもらわないと」高屋敷
(実食)
57:47(ニルベース嗚咽→離席→盛大な嗚咽を繰り返す)
57:53(スタッフ?の高笑い)
ーーーーーーーーーー
雑感
・まず思ったこと「は????」
・次に思ったこと「え????」
・そして思ったこと「なんで生放送でこんなことできるの?」
・Q&A放送の前にPによる謝罪or弁明放送が必要では?
・本当に営利団体なんだよね。。。
・討滅イベ中に雑談、しかも不適切な内容の雑談をはじめ、すかさずゆるえもんさんが制止してました(ナイスフォロー)
・視聴者の多くが、においを嗅いだことも、ましてや食べたこともないであろう食材。適不適はおいておいて、想像しやすい形容であったのではないでしょうか。
(ちなみに個人的な経験ですが…
広州の臭豆腐
鼻を刺激するにおいではあるものの、そこまで臭いと感じませんでした。そしてリピートするくらいには美味しかったです。
台湾の臭豆腐
食べてはいませんが、においは広州と違った記憶。動画でいわれるようなにおいとは感じませんでした。
感じ方には個人差、臭豆腐の種類の違いが大きいように思われます)
・やはり「台湾の皆さんに喜んでもらわないと」と言っている方が、笑顔で食材のほうに向けて消臭スプレーを噴きかけるというのは不適切な行為でしょう。
(表彰された人から賞状を貸してもらい、笑顔で目の前で木っ端みじんに破いているようなものではないでしょうか)
・そして、芸人の流儀なのか存じ上げませんが、無理だとわかっているのに、一気に口に入れ過剰に嗚咽するのもやりすぎではないでしょうか。
(54:50あたりで高屋敷Pが指2本でジェスチャーしながら「はし」「はし」と口を動かしている所から、台本にはない思いつきによる被害かもしれませんが、リアクションには限度があると思います)
・有野さんが必死にフォローしようとしてるのに、誰も止まらない、止まれない。
(いいんちょーを煙たがる悪ガキ組かよとおもったのはここだけの話)
・国際化が進展する中、台湾にも進出している企業が異文化を尊重しない、むしろ侮辱とも捉えられ得る行為を平然と、不特定多数によるアクセスが可能という点で公共の場といえるYouTube上で放映したという事実を重く受けていただきたいものです。
(学生サークルのノリではないんだから)
・プロトコールを持ち出すまでもなく、日本においても食事中、料理にかかるような距離で消臭剤を撒くことはマナー違反であることは想像に難くないでしょう。
いわんや異文化料理においても。
・「料理と一緒に消臭剤の香りを楽しみたい、むしろ料理に掛けるまである」という人もいるかもしれません。個人の嗜好の自由です。
しかしその人でも、他人がいるところでそのような行為をすることを差し控えるのではないでしょうか。
・まぁ、つらつらと書いてきましたが、ここの周年イベントは「遊んでくれたユーザーに感謝する」イベントではなく、「遊ばせてやったから感謝しろ、金落とせ」というスタンスのイベントなのでお察しではあります。
・こんな日誌を書いたところで改善することはないでしょう。この前のエイプリルフールの動画で 「セイシェルでまた船座礁で燃料漏れたらしいです」と流したくらいですし。
・動画中のセリフから台本ないし段取りがあったようですが、誰もSTOPの声をあげなかったのでしょうか。それともSTOPをいえるような企業体質ではないのでしょうか。
・かなり重大な問題行動だ思うのですが、私が過剰に反応しているだけでしょうか?
・この日誌について賛否があるとは思います。ですが、あまりにも異常に感じ筆をとらざるにはいられませんでした。非難の真摯に受け入れます。
・この日誌が削除、またはこのアカウントのログイン日が止まっていたら察してください。
誹謗中傷の意図は毛頭ありませんが、運営の不適切さを非難した内容の日誌なので
マスターズ利用ガイドライン
誹謗中傷行為
その他運営が不適切と判断する行為
に抵触したとみなされる可能性は0ではないでしょう。
・これからは健全な動画になることを祈っております
・日本版も繁体字版も4周年に向かっています。台湾ユーザーと交流する機会ないしプラットフォームができたら楽しそうですね!
コメント
26
るん
ID: fmcausui8nb9
リアタイ視聴していましたが、見ていて本当に不愉快な放送でした。
台湾版3周年の記念なのに、あの惨状・・特に高屋敷とかいうPの、ファブリーズ片手にニヤニヤしている顔は怒りを覚えました。
なんでもっと楽しいものに出来ないのか・・
村岡さんは文句も言わず食べていた姿勢、あれは格好良かった
27
AZ
ID: ngr8z8nsdsav
>> 25
リセッシュの人が初めから論外にされてますね笑
そこから怒りが伝わってきます。
企画側が怠慢なのか、鶴の一声で全てがひっくり返るようなところなのか社員ではない我々の知るところではありませんが、このようなことはしないで頂きたいものですね!
すごい排骨飯推し(*´ω`*)今度訪台する時試して見ます〜
演者を活かすなら鶏排もありだったかもしれないですね!
28
AZ
ID: ngr8z8nsdsav
>> 26
運営側が面白いと思っているものとユーザーが面白いと思っているものの乖離は1年目のアンケートの時から明らかでしたから、消臭剤も面白いと思っていたかもしれませんね。
何も考えていなかったという可能性もありますが。
不穏な空気の中、においだけでなく味の食レポをされていた箇所は好印象でした