細かい出現条件はわかりませんが、結局ロヴァニエのサブクエ全部クリア(今更ながら)したら出現しました。
サブクエ受けるだけ受けて、放置してるとこういうことになると、改めて痛感しました(笑)