解決出来たので共有です。

PS4では、アプリの削除で保存データが消えない仕様なので
※アプリとは別のセーブデータという単位で管理されてるみたい
PC/アプリ版のように『バグったらアプリ削除』で治る可能性があるみたい



いつのまにかPS4版の開始から1年たち
あちらの独自環境も楽しくなってきていたのだけど
昨日の1周年イベントアップデートの直後から
ログイン不能バグが始まって、唐突に終わっちゃいました。

こちらのように、再インストールというわけにもいかず
不具合報告しても
『個別の回答は差し上げておりません。あらかじめご了承ください』
なんて書かれてるぐらい、サポート放棄っぷりが清々しいので
すっぱりと諦められるのはいいとこかも

リリース当初よりも凄く快適になり
イベントのタイミングの差や仕様の差や
ビースト主体PTでなるべく進める遊び方とかで
スマフォ/PC版とは違う味わいが出来た内容だったので残念。
もうちょっと遊びたかったね。

サイト作成上どうしても英語版のテキストが必要になったら
初期化してはいってみようかなって思ってます。

PS4版には、他言語ユーザーも同じサーバに同居されてたりして
チャット欄に翻訳機能がついてたりするので、そういうのが好きな人には向いてる環境かも。

英語版HELPとかもあるので、興味ある方には目を通すのをお勧めします。
https://ps4.caravan-stories.com/sieja-en/help/