　結論から言うと、ヴォグイラのNSの効果範囲は対象から半径2～2.5mと考えられます。(SS1枚目)
　ヴォグイラのNSは「対象とその隣にいるキャラに掛かる」と考えるのが無難かと思います。
　以下、蛇足です。

〇背景

　今回のスイカレイドをやるにあたりヴォグイラの効果範囲は狭いからザラ使った方が良いよ、という話を聞いた事が発端。今までヴォグイラのNSとASは自分中心に15m！将軍すごい！超便利！と勘違いしてたのですが、良く読めばNSの方は「対象を中心とした～」と書いてあるじゃないですか。私が検索した範囲では具体的な距離までは書いていなかったので2m,3m,4mのキャラ・ビーストを用意してどこまでバフが届くのか調べる事にしました。

〇用意したもの

ヴォグイラ　　調査対象(NS効果範囲)
モコモコ　　　NS対象
マンドラゴラ　射程2m
マイラ　　　　射程3m
カイコガ　　　射程4m
フォルク　　　余り枠。駄眼鏡*1

　ヴォグイラのNS効果範囲が調査目的の為、出来るだけダメ増・ダメ減バフが掛からないキャラを選んだ。手持ちのヒーラー・バッファーで3mはマイラだけだったので採用。

〇調査方法

　まず、ヴォグイラはモコモコに、モコモコはヴォグイラをターゲット指定した。
　次に、マンドラゴラ、マイラ、カイコガを一度遠くへ離した後、それぞれモコモコを指定した。
　なお、調査場所はフォルク村のイヌ。キャラバンの外装は剥がした状態で行った。

〇結果・考察

　マンドラゴラ(2m)はモコモコと同様のバフが掛かったが、マイラ(3m)にはヴォグイラ分のバフが掛からなかった(SS1,2枚目)。
　この事から、ヴォグイラのNS効果範囲は対象を中心に3m未満に及ぶ事が分かった。キャラストの仕様上、効果範囲は2mか2.5mと考えられる。

　おまけ程度だが、キャラを纏めて移動した場合のバフの掛かり具合も検証してみた。移動が終わり、NSモーションに入る前に自動でばらけた後、中心にいるキャラを指定すると、他の移動したキャラ達にもバフがうまく掛かった。しかし、端のキャラに指定すると、2匹分隣のキャラにはバフが掛からなかった（SS3枚目ではモコモコを指定、フォルク、タニシには掛からず）。ただし、ばらけ具合によっては掛かる時もあった。

　キャラを纏めてる場合、対象から隣接する1～2キャラ分まで掛かり、それより外側のキャラには厳しいかもしれません。パテを組む際にはご注意。

〇ダメ増・ダメ減の"効果"範囲（キャラ抜粋）

ザラ・マググラ＞マイラ＞ヴォグイラ

　ザラ(自分から10m・NS減1・AS増3スタック)※要CT減少(☆5メイン推奨)
＝マググラ(自分から10m・AS増2)※要☆5メイン
＞マイラ(自分から3m(AS2m)・NS増2・AS減3)※ASは☆5/6だと3m・ダメ減4/5
＞ヴォグイラ(対象から2～2.5m・NS増減2・射程は15m)※ASは自分から15m

〇おまけ

　射程と範囲が誤解されやすいキャラと言えばテオのASも有名かと思います[*3]。テオもよく読んだら「対象を中心～」って書いてあるんですよね……。勝手に勘違いするお前が悪い！と言われたらそれまでですが、射程と範囲を別個に記述してくれるようになったらありがたいです。

*1…愛情表現です。
*2…便宜的にビーストの事もキャラと呼んでいます。
*3…コーデリアさん https://masters.caravan-stories.com/posts/ungizwfu

--
1枚目　モコモコを指定した場合。マンドラゴラから順に2m,3m,4m。
2枚目　モコモコを指定。各射程キャラを分散させた。
3枚目　モコモコを指定。隣までしかバフは掛からず。