麻藍@Asaaiの旅日誌

公開

ソフィアの決め台詞を書いてみた

ソフィアの決め台詞を墨を擦って自分なりに平安時代調で書いてみた
※ちなみにちゃんとした先生に見てもらったわけではなく自分で見ても作品としては微妙でつっこみどころ満載ですが。。。



麻藍@Asaai

コメント

1

うさリーヌッ♬

ID: t6u7awbbtjf7

これ大好き/(≧▽≦)\

2

りょうこ

ID: psxqzpaedvk6

(りょうグル翻訳)
てきうなにものくなろう
なふさわれわれてんれぬ
こっかくつめしぞのみな
わたしのほねにさしてん
Jケッ流う

・・・・あってます?

この発言は削除されました(2022/08/24 23:16) 3

4

旅日誌マスター

麻藍@Asaai

ID: pvwxpszv3z9x

>> 1
ありがとうございます。そういっていただけるととてもうれしいです!

5

旅日誌マスター

麻藍@Asaai

ID: pvwxpszv3z9x

>> 2
ありがとうございます。
申し訳ありません、混乱させてしまいました。
以下のつもりで書いております。
ちゃんとした先生に誤字が無いか見てもらった
わけではないのですが
平安時代から奈良時代にかけての変体仮名を使って書いています。

敵が(可)何者で(変換で出てこないので→低からにんべん(左側)を除いた字です)あ(阿)ろう
と(東)怯む(無)我ら(羅)では(者)な(那)い(ヤ行のい)
黒角騎士団の(能)名
そ(所)の骸に刻んで(天)
や(耶)ろ(路)う

でした。

6

旅日誌マスター

麻藍@Asaai

ID: pvwxpszv3z9x

>> 5
訂正 奈良時代→江戸時代 です

7

旅日誌マスター

麻藍@Asaai

ID: pvwxpszv3z9x

>> 5
追記 骸→むくろと読みます。