2022/03/08のアップデートでロヴァニエのNPCのセリフが変更されています。
https://masters.caravan-stories.com/news/rybzvae?category=notices#601

以下、2022/03/05の仕様変更告知より。(当時の旅日誌からの拾い物)
===========================
「 ▼カイネスの物語クエストに関するご注意
次週3/8(火)メンテナンス後より、カイネス5話をクリアしている方は、「群狼の岬ロヴァニエ」の全NPC（各商店、アロティの占い屋を除く）のセリフが変化いたします。
この演出により、現在「群狼の岬ロヴァニエ」で受注可能なサブクエストは、3/8(火)メンテナンス以降、受注ができなくなります。
あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 」
===========================

そうなのですね。
変更告知を確認していなかったので、お知らせいただき感謝いたします！

修正が入るかわかりませんが、気長に待つことにします。
ありがとうございました！

受注できないのはともかく、受注してたクエに関しては完了できるようにするか、消せるようにするかしていただかないと困りますね。
何とかしていただきたいです。