わたしも同じです。サブクエストの表示がされなくなって、auto押しても歩いてくれなくなりました。
運営に問い合わせたところ調査中みたいです。しかも1月から。。直らないのかなぁ(ToT)

新しく受注したサブクエも表示されないし困りますよね…
英雄の試練をクリアするクエストをやると発症するらしいというのはどこかで見たのですが真偽は不明です(´･_･`)

ノエルさんの言う通りの方法で直りました。場所はバルド水道郷です。