おそらくこれではないでしょうか。調査中案件です。
ＰＣでも、たまに発生しますね。

合成ウィンドウを閉じることができない場合がある
装備や素材の合成ウィンドウを閉じることができない場合があるとのお問い合わせを複数いただいております。

本件につきましては、現在調査を行っております。

ＰＣだけど、時々発生だったのに×押しても１００％戻れなくなってないか？
ただ戻る方法としては×押して素材欄空をクリックしたら素材選択なるから戻れた。

PCだと、ESCを押すと、その状態でも閉じられる場合があります。