まずソンゴクウ関連のイベントクエストを完了すると、春節のネロの4Eから武闘会が開催される新たなエリアへ行くことができるようになります。
次にそのエリアの武闘会受付にてクエストを受注し、そのクエストを進めて行くとジャオキキへたどり着きます。
するとジャオキキからいくつかのものを集めるように依頼されます。そちらをクリアするとジャオキキ飯店が解放されるでしょう。
確か、このような流れだったと思います。

いえいえ。
私も「怪しい男を追う」が詰んでいるのでバグ多いみたいですね。