すみません、状況はもっと酷かったです。
装甲合成画面開くだけで操作不能になるようです。

PC版でも類似症状でますね。
外装合成の２回目が「素材かゴールドが足りない」で失敗。
そうなると、キャンセル、合成、「×」の操作ダメ。

PC版の場合においては、「ESC」キーの入力でキャンセルはできるみたい。
あるいは、右下のキャラバンのアイコンをクリックしても戻れる。

ただし、操作は復活してもおかしな状態は残るので、再起動が必要となりそう。
・外装合成はできなくなる
・右側のアイコンが常に表示されるようになる。操作しづらくなるので再起動が無難。

自分もPCで症状確認しました。
キャラバン内装画面から外装画面に切り替えた際に、完全に表示される前に合成画面に切り替えると症状が出るように思います。
試してみて下しませ。

症状の確認ありがとうございます。
確かに、1つ動かすたびにちょっと待つようにしたら、操作不能にはなりせませんでした。

そんなに早く操作してないのですけどね。