☆1ビーストの進化ボタンを押した際
次のランクで覚えるスキルが表示されますが
その詳細を見ようとすると操作不能になります。
どこを押しても反応しなくなるため、強制終了するしかありません。
ちなみにPC版では再現率100％でした。

スクリーンショットのような状態になって操作不能
ESCキー、BackSpaceキー等も反応なし。

こちらで確認したスキルは

イモムシ：死なばもろとも
ヒヨコ：ぴぃぴぃぴよぴよ

たぶん召喚系とか死に際スキルみたいなのが
同じ症状になっている可能性があります。
☆2になったあと、普通にスキル詳細を見た場合は恐らく大丈夫です。

なお、自由配置や攻撃力上昇系、初回CT減少はフリーズしません。