イタリア語のバンビーノ（子供(達)）の単数系と言う説がありますね。
童話（映画）の主人公の子供の牡鹿になった事から子供の鹿全般を指す様になったらしいです。