と、改善されるかもしれません。応急処置ですが。

うちもメンテ明けから、何か操作を4、5回するたびに、connectingフリーズやロードバー99％やそれすら出ないといったフリーズが頻発してまともにプレイできず、端末やルーターを再起動しても改善しなかったので、とりあえず報告しました。
それから、もしかして通信データがばかでかくなってるかも？（もちろんメンテで何かやらかした）と思って画質を1段階下げてみたら、メンテ前より少し多い程度までフリーズが減りました。

参考までにうちの環境
回線：CATV（simがどうとか説も聞いたけど関係ない）
端末：iPad Pro（2019年）
グラフィック設定：一括で最低にしたあと画質のみ中にする（普段は高）
　グラフィック設定は端末スペックによってはもっと下げた方がいいかも。