正直ルールとかマナーとか面倒くさ……なのですが、これだけ考えればいいかなって指標を。
もうすぐ奈落も終わるので今更ですがw

まずフロアに着いたらマップを開いて数秒待ちましょう。

画像赤文字で示した、PTメンバーの1人だけが代表して敵に触ってるな、って所にはお邪魔しない方がいいなと。
ほんとにお邪魔になって、日誌で晒されるのでw
四隅はフロアボスが2体湧くから平気でしょって論理は通用しない場合が多いです。
見分け方は、緑の点がバラけていることです。
（画像だと右上の狩場もこのPT狩りです。）

画像青文字で示した、プレイヤーが各々敵に触りに行ってるな、って所は自分も参加していいかもしれないです。
なぜなら、自分が敵に最初に触っても、近くの方々も各々乱入したり、近くの別のフロアボスに触れるからです。
ただ、これも『2人で狩ってる所』を狙っていくのがいいです。
見分け方は、緑の点が重なるぐらい密集していることです。

自分はPT組むのめんどくさいので、人の少ない階段前で放置したり、人の全くいない隅のフロアボスで狩ったりしてます。
定位置についたあとは完全放置。
効率度外視で気楽にやってますw