あんまりネガなことを書きたくないんですが、コラボのクエスト等でキャラのセリフにユーザ名が入る部分がボイスでは丸っと空白になってる（文字通り、画面上のセリフが「（ユーザ名）には、借りができちまったな」だったらボイスが「…には、借りができちまったな」）のはどうにもできなかったんですかね…ユーザ名がセリフに入るタイプのフルボイスの他ゲーだと、画面上ではユーザ名になっている部分が「あんた」だったりに置き換えられてボイスが収録されていたり、あるいは不自然にならないように省かれたり（上の例だとボイスは「借りができちまったな」だけ）しているので、そうはできなかったのかと…聞いててあからさまに不自然なのがなんかなあと思いました。
コラボじゃないヒーロークエストではどうなってたかあまり思い出せないんですが、こんなに違和感はなかったような？
コラボじゃないヒーロークエストではどうなってたかあまり思い出せないんですが、こんなに違和感はなかったような？
コメント
1
タマフウミ
ID: 4ffvrs5i9a3j
たしかヒーロークエストもそんな感じではなかったかと…
それにしても今回のはあからさまですね
2
天凱凰
ID: kk5fht8cyj96
日本語の二人称は、豊富にあるから、
各キャラクター像に合わせ、ボイス設定
出来そうな気がします。
お金は、かかるけどね。
3
シェリー
ID: njun4zqptqhw
>> 1
でしたっけね。あまり気にならなかったのはフルボイスの部分がそもそも少ない中にさらにそこにちょうどユーザ名が出てくる頻度が低かったりするからなのかもしれないですね。今回はあまりに何も配慮されてないなと…
4
シェリー
ID: njun4zqptqhw
>> 2
台本をユーザ名「空白」にするのではなく、最初から二人称で書けばいいだけなんじゃないかなと素人は思ってしまいます。そんなに難しい（費用のかかる）ことなんですかね…？