今回のアプデで仕様改良でデッキの保存数が増えたのですが、そこにバグありました。 

英雄の試練に挑む前に、通常フィールドで使っているデッキを７番以降にしておくと、 英雄の試練でデッキを編成し直すことができなくなります。
そんなときは、一旦通常のデッキを１～６番のどれかにしてから英雄の試練に行くとデッキ編成できます。