トヒロアの旅日誌

公開

ガチャは「回す」んだと思うの


まったくどーでもいい話なんだが
ガチャは回すのか引くのかって話

ネットでガチャの元ネタが商店街のくじ引きのガラガラ(ガラポン)だと書いてるページがあって、いや違うだろと思った。

ガチャはガチャだろ、スーパーとかゲーセンに置いてあるやつ。
昭和の昔は生活圏内、町内に1軒は「駄菓子屋」というのがあって(特に小学校の近所に文房具も売ってるのがあって)、店先に赤いガチャがあるのが定番だった。
(写真2つ目ね)

現行のガチャはなんかパチンコレーンのように並んでるのな。

ガチャって回すから、「回す」って表現が自分的にはしっくり来る。
けどゲームで先にガチャを知った勢はきっと「くじ」感覚で「引く」がしっくりくるのかなぁ。


トヒロア

コメント

1

旅日誌マスター

天凱凰

ID: kk5fht8cyj96

ガチャを引いて当ったら、「直引きしました!」と言っているし、ニュアンス的には、ガチャを引くも悪くはない。
けど、「50連ガチャ引きます」より「50連ガチャ回します」のほうが、勢いがあって確かにしっくりきますね。
日本語難しい。

2

イアルの冒険者

トヒロア

ID: 3utmcwiux794

>> 1
引き当てる感覚なんでしょうね。
昔の実物のガチャって、ほんとにこう「ガチャ」って感じで回したからその印象が拭えないww